Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 68
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active | Sie befinden sich im Angebotsmodus. Um eine weitere Bestellung durchzuführen, schließen Sie bitte die aktuelle Bestellung ab oder brechen den Angebotsmodus im Warenkorb ab. |
| de-DE | messages | 3 | steinstosser-theme.links.wlang | DE |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Maschine, Artikelnummer etc. |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | orca-ocipunchout.header.label | Sie befinden sich in einer aktiven SAP OCI Punchout Sitzung |
| de-DE | messages | 1 | orca-ocipunchout.header.title | SAP OCI Punchout |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 1 | steinstosser-theme.links.registrationForm | /registrierung/ |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Angebote |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | cart.Text | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | w_test | Maschinensuche |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | steinstosser-theme.productCard.extras.labelDrawingNumber | Unsere Zeichnungsnummer |
| de-DE | messages | 1 | steinstosser-theme.productCard.extras.labelMaterial | Werkstoff |
| de-DE | messages | 1 | steinstosser-theme.productCard.extras.labelMachineManufacturer | Maschinenhersteller |
| de-DE | messages | 1 | prems-price-on-request.listing.request | Preis auf Anfrage |
| de-DE | messages | 3 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 2 | steinstosser-theme.detail.materialInfo | Detailinfos zu den Werkstoffen |
| de-DE | messages | 1 | contact.headline | Kontaktformular |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 8 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationPlaceholder | Anrede auswählen ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhoneLabel | Telefon |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPhonePlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectLabel | Betreff |
| de-DE | messages | 1 | contact.subjectPlaceholder | Betreff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentLabel | Kommentar |
| de-DE | messages | 1 | contact.commentPlaceholder | Kommentar eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
contact.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/660702bd867a46c1852e278a8115c743" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/660702bd867a46c1852e278a8115c743" href="/widgets/cms/660702bd867a46c1852e278a8115c743" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an. |
| de-DE | messages | 1 | contact.formSubmit | Abschicken |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <p><strong>Service</strong></p><p>Telefonische Beratung und Verkauf:<br /><a href="tel:+49 2191 3711 0">+49 2191 3711 0</a> <br />Mo-Fr, 08:00 - 16:00 Uhr</p> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/6ff55df5b36e4e88863d3861992bad2e" ] |
Oder über unser <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/6ff55df5b36e4e88863d3861992bad2e" href="/widgets/cms/6ff55df5b36e4e88863d3861992bad2e" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | steinstosser-theme.footer.priceTaxHint | * Alle Preise exkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 13 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 13 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.heading | Cookie Hinweis |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/660702bd867a46c1852e278a8115c743" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/660702bd867a46c1852e278a8115c743" href="/widgets/cms/660702bd867a46c1852e278a8115c743" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Gewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 2 | wizmo-machine-filter.select-all | Alle Auswählen |
| de-DE | messages | 2 | wizmo-machine-filter.nothing-found | Nichts gefunden... |
| de-DE | messages | 1 | wizmo-machine-filter.individual-request | Individuelle Anfrage Senden |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.